Anno nuovo... alberi nuovi

Desideriamo ringraziare clienti e colleghi per aver affrontato insieme l’anno passato con pazienza, comprensione e fiducia e per gli incarichi e i progetti realizzati, nonostante le difficoltà.

Di fronte a noi si apre un nuovo anno. Su alcuni fronti abbiamo trovato un nuovo equilibrio, su altri permangono tante insicurezze. Auguriamo a tutti voi fiducia nel futuro, salute, gioia e creatività, nella speranza di poterci presto incontrare di persona, rafforzando la nostra rete e portando avanti le fruttuose collaborazioni degli scorsi anni.

All'inizio del nuovo anno 2021, abbiamo scelto, come gesto simbolico, di piantare degli alberi sostenendo l'iniziativa fiorentina Treedom, per apportare un contributo concreto al rimboschimento del pianeta. Un nuovo albero ha certamente forza simbolica e così speriamo che quest'anno sia prospero e migliore!

Leonie e Giulia
Comunicart

... e a proposito di alberi: ci torna in mente un piccolo grande progetto realizzato con piacere da comunicart. Circa 3 anni fa, Leonie Gohl ha coordinato la traduzione dall'inglese al tedesco della relazione finale di quasi 500 pagine del progetto In-Tree di EFICENT, l'Ufficio regionale centro-europeo dell'Istituto forestale europeo: Specie arboree introdotte nelle foreste europee.
Sotto la nostra coordinazione, è stata effettuata anche la traduzione del compendio (policy brief) verso il russo, lo spagnolo e il francese, nonché l'taliano, curata da Giulia.