Übersetzungen und Lektorat

 

Bei Übersetzungen verfolgen wir selbstverständlich das Vier-Augen-Prinzip. Jeder Auftrag wird vor Abgabe sorgfältig lektoriert. So können Sie ganz sicher sein, dass Ihre Botschaft das gewünschte Ziel erreicht - sprachlich, inhaltlich und in der von Ihnen gewünschten Form. Jedes Komma, jede Pointe und sprachliche Feinheit sitzt ebenso wie die Fachterminologie und das Layout.

Anfrage

Kontaktieren Sie uns. Sie erreichen uns immer direkt und persönlich. Je mehr Rahmeninformationen Sie uns bereits mitteilen, desto gezielter können wir Sie von Beginn an beraten. Nutzen Sie hierzu die Checklisten von comunicart.

 

Beratung & Angebot

Sie erhalten ein maßgeschneidertes Angebot. Entscheiden Sie sich für Qualität und investieren Sie in Zusatzleistungen: Auf Wunsch werden die Ausgangstexte auf Stil, Grammatik und Zeichensetzung überprüft und die Übersetzung wird gemäß dem Vier-Augen-Prinzip von einem Muttersprachler lektoriert. Eine ausführliche Beratung ist für uns bei jeder Anfrage selbstverständlich und inklusive.

 

Auftragserteilung

Sobald Sie den Auftrag erteilt haben, sorgen wir für einen reibungslosen Ablauf mit professionellen Ergebnissen. Bei Rückfragen erreichen Sie uns jederzeit und haben immer denselben Ansprechpartner.

 

Übersetzen & Lektorat

Und das ist inklusive und geschieht hinter den Kulissen:
Übersetzen ist keine reine Vokabelarbeit, sondern beinhaltet die professionelle Recherche und Einarbeitung in Ihr Themengebiet und ggf. Ihre Unternehmensterminologie. Erst dann entsteht eine hochprofessionelle Übersetzung.

 

Die Übersetzung

Sie erhalten zum vereinbarten Liefertermin die Übersetzung, wenn nötig in beeidigter Form. So können Sie sorglos Ihre Texte in einer anderen Sprache veröffentlichen und für Ihre internationale Kommunikation mit Geschäftspartnern oder Behörden verwenden.