Giulia Tramonti


Interpreter (§) - Translator (§)

<< . . . I am passionate about my profession because it allows me to grow both on a personal and professional level. It has allowed me to work in new settings and industries, helping people overcome linguistic barriers. >>

 

How did I become an interpreter? It all started thanks to my passion for foreign languages and my never-ending curiosity for the most varied areas. Today, when exercising my profession, most of my efforts go into preparing and carrying out the assignment to such a degree that I can always guarantee a fluent, natural delivery and accurate content.

I am passionate about my profession because it allows me to grow both on a personal and professional level. It has allowed me to work in new settings and industries, helping people overcome linguistic barriers.

Language combinations & services

German > Italian
Italian > German

English > Italian

Simultaneous, consecutive, liaison interpreting / Translations
- sworn interpreter and translator (§) for Italian -

Professional experience

Freelance conference interpreter since 2012 
Freelance translator since 2010

EU-accredited freelance interpreter for the Italian booth

Tutor at the Institute for translators and interpreters (IÜD) of the Ruprecht-Karl University of Heidelberg since 2013 (Consecutive interpreting German > Italian)

Tutor at the FTSK Germersheim - Johannes Gutenberg University Mainz 2016-2018 (Simultaneous and consecutive interpreting English > Italian)

Course of lectures on Financial Translation English > Italian at IULM University of Milan, April-May 2017 (Visiting Lecturer)

Professional association

Member of the VKD, German association of Conference Interpreters [VKD-Junior]

Member of AITI, Italian Association of Translators and Interpreters

About me
  • Born and brought up in Florence, Italy
  • Living in Germany since 2009
  • Studied in Bologna (SSLMIT), Bonn, and Heidelberg between 2006 and 2012
  • Lived in the UK
  • Translation internship in Bonn
CPD
  • AIIC, VKD, BDÜ, etc. seminars
  • Three-month full-intensive course in Business Administration (2014)
  • "Balance sheets in Germany and Italy" (2013)

Giulia Tramonti

M.A. Conference interpreter (VKD)
Italian • German • English

Sworn interpreter and translator for Italian

Professional domicile: Frankfurt am Main

Telephone
+49 (0) 163 74 38 395
Mobile
+49 (0) 163 74 38 395
E-Mail
giulia.tramonti@comunicart.de
Web
www.comunicart.de
Request quote

Listen to me in German and Italian:

Giulia Tramonti

Profil von Giulia Tramonti auf LinkedIn anzeigen