Italienisches Voiceover von Unternehmensvideos

In unserem heutigen Beitrag möchten wir Ihnen einen weiteren Einblick in unsere Arbeit geben: Nein, es geht weder um Simultandolmetschen, noch um Übersetzungen, sondern um Voiceover. Sie möchten wissen, wie unsere Arbeit in diesem Fall aussieht?

Sobald wir das Video erhalten haben, kümmern wir uns – sofern nicht schon vorhanden – um die Transkription des Textes, um ihn dann in die Zielsprache zu übersetzen und schließlich die professionelle Aufnahme des Voiceovers vorzunehmen. Das Voiceover wird dann von unseren Kunden beispielsweise dafür genutzt, dass ihre Botschaft auf dem italienischen oder Schweizer Markt ankommt. Die letzten zwei Voiceover-Aufträge aus dem Deutschen ins Italienische haben uns in die Welt der Finanzen sowie des Pferdesättel entführt – so vielfältig kann unsere Arbeit sein!

Wenn Sie uns ein Voiceover-Projekt ins Deutsche oder Italienische anvertrauen möchten, können Sie uns über mail@comunicart.de kontaktieren. Wir freuen uns darauf, Ihrem Projekt eine neue Stimme zu verleihen!